I am looking for good german <-> czech dictionary in text format (or something I can easy read).

The Idea behind is I would like to program a program for myself for learning czech, but the sources I found online are not good.

Any ideas?

  • If the answer below is useful, can you please mark it as "accepted". If not, can you please edit your question to indicate what you are looking for. (Also, please see this answer opendata.stackexchange.com/a/1614/1511 )
    – philshem
    Nov 24, 2016 at 12:20

2 Answers 2


The dict.cc website has German (DE) to Czech (CS) translations, among many other languages to German or English.


They also offer a bulk download, with the following (abbreviated) terms:

Utilizing the data for personal use is granted provided that the data is not given away to third parties or published in any way.

and they mention software released must be GPL and that you can't reshare the data.

Anyway, the terms are friendly for your personal use, so you can fill out the email form and request your download link. You can choose either CS-to-DE or DE-to-CS, which is just the sorting.

(similar answer)

((I used this data source to make this chart))

enter image description here


One option is the Czech-German Tabfile that I created by parsing the German Wiktionary.

Another option (I haven't tested yet) could be https://github.com/kakaobrain/word2word. Or you could create your own dictionary with the help of translated sentence pairs from Tatoeba or CCMatrix (maybe I'll work on it too).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.