Do you know of any sites that make this information available online?
Some data is available if you Google for danish word frequency or danish word list, but you'll have to check if those results are good enough for you. Or search with the Danish equivalent for those words.
The Wiktionary list based on movie subtitles looks nice.
Alas, the first suspect, Google ngram, doesn't have Danish data.
